Kraslava - Łotwa

1 lipca 2006 roku 2006 roku Aleksandrów Łódzki podpisał umowę o partnerstwie z łotewskim miastem Krasława. W imieniu strony polskiej umowę podpisał burmistrz Jacek Lipiński, a łotewskiej – burmistrz Gunars Upenieks. 

Puget-Ville miasto partnerskie we Francji

Gmina Aleksandrów Łódzki ma kolejnego partnera w Unii. 29 kwietnia 2006 roku burmistrz Jacek Lipiński podpisał kolejną umowę o partnerstwie miast - tym razem we Francji.

W siedzibie merostwa miasteczka Puget-Ville, uroczyście podpisał porozumienie – w obecności czteroosobowej delegacji z Urzędu Gminy oraz wielu mieszkańców Puget-Ville - burmistrz Aleksandrowa Łódzkiego Jacek Lipiński oraz mer Puget-Ville Max Bastide.

Standardowy tekst umowy (w języku polskim oraz francuskim) przygotowała strona polska. Umowa zawiera porozumienie dotyczące współpracy w dziedzinie kultury, sportu, wymiany młodzieży oraz doświadczeń w zakresie biznesu i korzystania ze środków unijnych. Podpisanie umowy z Puget-Ville może przynieść w niedalekiej przyszłości kolejne porozumienie – z włoskim                                                                 miasteczkiem będącym już partnerem naszych francuskich przyjaciół.

Nawiązanie kontaktu już przynosi owoce. Podczas pobytu aleksandrowskiej delegacji odbył się turniej piłki nożnej (rozgrywki w Puget-Ville i na stadionie w Cuers), w których brała udział - z dobrym skutkiem - młodzież klubu MULKS.

Delegacja Francuzów przyjedzie do naszego miasta we wrześniu. Kilka tygodni później - już otrzymali zaproszenie – pojedzie do Puget-Ville delegacja naszych strażaków, by wymieniać doświadczenia i poznawać nowe techniki gaszenia pożarów. W przyszłym roku z pewnością odbędzie się kolejny turniej piłkarski - być może u nas. Szczegóły współpracy będa ustalane na bieżąco. Mieszkańcy Puget-Ville zapraszają aleksandrowian do siebie już dziś. Wystarczy powiedzieć – skąd jesteśmy, a z pewnością przyjęcie będzie gorące. (bez)

Położenie

To małe miasteczko (3200 mieszkańców) leży w południowo-wschodniej Francji, w regionie Prowansja-Lazurowe Wybrzeże, w departamencie Var. Stąd tylko pół godziny drogi do Morza Śródziemnego i 35 km na południowy zachód od stolicy departamentu - Tulonu.

Nazwa miasteczka

Pochodzi z łacińskiego „PODIETUM” lub celtyckiego PUECHET (małe wzgórze). Puget-Ville było też nazywane PUGETUM, PUGET, POGET, zanim zyskało swą ostateczną nazwę w 1867 r. Prawdopodobnie nazwa jest związana z małym wzgórzem górującym nad miastem, z którego pochodziły pierwsze kamienie do budowy miasta. Na równinie było rozrzuconych 9 podległych zamkowi i miasteczku (VILLE) osad. Z XVI-wiecznego miasta zostały tylko resztki dawnego zamku i kaplicy Św. Filomeny. Niektóre z tych osad „zrosły” się z miastem, inne rozwinęły się samodzielnie.

Trochę historii

Odbiciem mglistej przeszłości są ruiny tego dawnego miasta galo-romańskiego. Do wieku XV – czasu wojen i głodów było ono pod okupacją romańską, a następnie saraceńską. Miasto przeszło też inwazję wojsk austro-piemonckich, epidemie dżumy i powstanie w 1851r. nie oszczędziły go też wydarzenia z 1944r.

Główne zabytki

1. Wieża Faucon z XII wieku, z kaplicą Św. Filomeny z XI wieku, górującą nad miastem
2. Kościół Puget-Ville z XIX wieku
3. Kaplica Św. Ludwika i stary cmentarz La Foux
4. Dzwonnica Św. Sidoine z XVII wieku

Specjalności lokalne

- wina AOC (z zastrzeżoną nazwą pochodzenia, tzw. apelacją), głównie różowe
- olej wytłaczany z oliwek
- miód i słynne potrawy z przepiórek

Dzisiaj

W miasteczku działa m.in. Spółdzielnia Winiarska. Jest jedna szkoła podstawowa i przedszkole. Puget-Ville ma połączenie kolejowe z SNCF – najszybszą koleją we Francji. Prężnie działa tu Straż Pożarna czyli Pompiers. W licznych winnicach czyli „Chateaux”, można degustować lokalne gatunki win z apelacją. Nie brak też oczywiście boiska do tradycyjnej francuskiej gry w bule!

Tekst i tłumaczenie: Elżbieta Rutkowska